This document by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) outlines Jordan operations plan for the year 2007. It stars with an overview of the operational environment including the number and characteristics of UNHCR beneficiary population;; and moves on to outlining operational goals.

دراسة مسحية استطلاعية حول واقع المرأة في الأحزاب السياسية الأردنية. وهذه الدراسة المسحية كانت من شقين: توزيع استبانة على عينة تضم 113 حزبية ينتمين الى 17 حزبا من أصل 35 حزباً سياسياً;; واجراء مقابلات مع عدد من الحزبيات حول واقع مشاركة المرأة في الأحزاب والمعيقات التي تواجهها. وفيما يتعلق بالجانب النظري للدراسة فإنه يستعرض المرأة في برامج الأحزاب السياسية الأردنية;; وشمل ذلك المرأة في ادبيات 18 حزباً من مختلف الاتجاهات. وقد أظهرت النتائج ضعف تمثيل المرأة في الاحزاب لعدة عوامل سياسية واجتماعية واقتصادية اضافة إلى عوامل تتعلق بالمراة ذاتها. وكما قدمت الدراسة مجموعة من التوصيات وكانت على أربعة مستويات: المجتمع الاردني;; والحكومة الأردنية;; والأحزاب الأردنية;; والمرأة نفسها.

The report aims to address the particular needs and cultural dynamics of Syrian refugees residing in Jordan;; especially with regards gender-based violence and child protection issues. It presents a comprehensive range of perspectives from urban Syrian refugees and local Jordanian decision makers in government;; community-based organizations and the religious and education sectors. The assessment of this report is based on data collected through three methodologies including questionnaire survey to refugees outside the Za’atari refugee camp;; focus group discussions in regions across Jordan and in-depth interviews. Key findings of the report are 1. The rates of early marriage are high;; 2. A significant percentage of children contribute to the household’s income and 3. Restrictions on women and girls’ mobility constrain their participation in social and economic activities and access to basic services. The report recommends measures to prevent acts of sexual exploitation and abuse and ensure the needs of the most vulnerable members of the Syrian refugee population in the cities.

يتمثل الهدف الرئيسي من هذا المسح في توفير بيانات شاملة وتقديرات موثوقة للمؤشرات الديموغرافية مثل الإنجاب والوفاة وتنظيم الأسرة;; وصحة وتغذية الأم والطفل بوصفها أداة لتقييم البرامج والسياسات السكانية والصحية الموجودة حالياً. تم اعتماد منهجية المسح باستخدام استمارة للأسرة واستمارة أخرى فردية;; حيث تم مقابلة 15000 أسرة وأكثر من 11000 سيدة سبق لهن الزواج وعمرهن 15-49 سنة وذلك من خلال اشهر ايلول الى كانون الأول 2012. ويقدم هذا التقرير بعض النتائج الأولية لمسح عام 2012.