The final report is a product of the USAID/ Jordan's 55-month Operations and Maintenance Training (OMT) Program that enhances workers and organizational performance in water infrastructure. The report includes the OMT Program's executive summary;; key accomplishments and lessons learned and recommended actions;; and it also identifies some the contexts;; challenges;; methodology and results and impacts of improving the operator standards and performance. According to the report;; the OMT exceeded its expectations and achieved all results in regards to the number of certified operators;; managers;; trainers;; developers;; and coaches graduated;; certified programs;; courses and tests developed;; training sessions conducted;; and legal measures and institutional actions enacted. The report identifies hat the dedicated and hands-on support of OMT's primary partners was a key factor in achieving the OMT target results. The program also expects the structure of the Jordan program will be responsive to changing needs and the progressive development of training capacity within the Jordanian water sector. Following the OMT's completion;; the players in the Jordanian program will continue to build their capacities and move to the next state in their institutional arrangement.

يهدف هذا التقرير إلى تقديم قراءة تقييمية لواقع الصحة والسلامة المهنية في بيئة الأعمال الأردنية;; تتضمن قراءة في التشريعات الأردنية الخاصة بالصحة والسلامة المهنية;; إلى جانب استعراض لأبرز المعايير الدولية ذات العلاقة;; إضافة إلى تقديم قراءة لمدى موائمة التشريعات الأردنية مع المعايير الدولية في هذا المجال;; كما اعتمد التقرير في منهجيته على تحليل البيانات الاحصائية المتاحة حول الصحة والسلامة المهنية واصابات العمل;; وكما تم اجراء مقابلات مع بعض رؤساء النقابات العمالية;; وذلك إلى جانب مراجعة المعلومات والأخبار الصحية التي تناولت هذا الموضوع. ويقدم التقرير مجموعة من التوصيات التي من شأنها تحسين شروط الصحة والسلامة المهنية للعاملين في الأردن.

يأتي هذا التقرير في اطار سلسلة التقارير الدورية التي يصدرها المرصد العمالي الأردني التابع لمركز الفينيق للدراسات الاقتصادية والمعلوماتية. يلقي هذا التقرير الضوء على قضية تسريح العمال من اعمالهم من خلال الرصد الإطار الرقمي والإحصائي لأعداد العمال المسرحين داخلياً وخارجياً;; والمبررات التي تسوقها الشركات للأستفادة من نص المادة 31 من قانون العمل;; بالإضافة إلى بعض التطورات المستقبلية لعمليات التسريح خلال عام 2010 إلى جانب تقديم التوصيات التي قد تساعد في الحد من تسريح العمال والتخفيف من آثار عمليات تسريحهم.

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن التحديات التي تواجه النساء الأردنيات المتزوجات من رجال غير أردنيين وأبناءهن أيضاً. وتشمل الدراسة على تحلييل التكاليف والمنافع المترتبة على منح الإقامة والحقوق المدنية لهذه الفئة;; وذلك بهدف توفير صورة دقيقة لصانعي القرار لمعالجة غياب المساواة من وجهة نظر اقتصادية. وبشكل منفصل تسلط الدراسة الضوء على أثر حرمان أبناء تلك الأسر من هذه الحقوق;; وتحديداً ما يتعلق في شعورهم بالإنتماء. وكانت منهجية الدراسة مزيجاً من البحثين النوعي والكمي. وبلغ حجم العينة في المسح الكمي 230 رجل أردني متزوج من امرأة غير أردنية;; و210 امرأة أردنية متزوجة من رجل غير أردني في كل من: الزرقاء;; العقبة;; سحاب;; مادبا البلقاء.

This pilot study report was initiated by the European Training Foundation (ETF);; in close cooperation with the National Center for Human Resources Development (NCHRD) in Jordan;; in the framework of the ETF multiannual project Observatory Function Development in Jordan. The focus of this report is unemployment. However;; considering that unemployment information in itself should not be used or analysed in isolation from other indicators or data;; the report begins by providing an overview of the general labour market situation in Jordan. After the main data on employment by sector;; age;; gender and level of education are presented;; on the basis of the available information;; the specific cases of non-Jordanian employees and employment in the informal economy are highlighted as topics requiring special attention in the Jordanian labour market. In conclusion;; two groups of recommendations are proposed: (i) technical recommendations to main information providers for improving the quality of the information collected;; and (ii) a set of policy recommendations for tackling unemployment. These recommendations are intended to support policymakers in their commitment and willingness to adapt both the formal and informal education and training system and the whole labour market in Jordan.