يعرض هذا التقرير بعض التحولات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الهامة التي شهدها المجتمع الاردني خلال العقود الماضية;; ويركز على حقوق المرأة السياسية ودور المرأة في الحياة السياسية;; وتمثيلها في المناصب التنفيذية والإدارية وقضائية;; والأحزاب السياسية;; إضافة إلى التطرق إلى نشأة التنظيمات النسوية وهذا إلى جانب الوقوف على العقبات التي تحول دون تحقيق أهداف هذه التنظيمات. وعرض التقرير مساهمة المراة الأردنية في مؤسسات المجتمع المدني;; والجهود النسوية في الأردن.

تبحث هذه الورقة في ﻋﺪّﺓ مواضيع ومنها أحكام حق المرأة في الملكية والميراث في الإسلام;; و الإطار القانوني لحق المرأة في الملكية والميراث في الأردن;; وضمانات هذه الحقوق;; إضافة إلى عكس واقع حق المراة في الملكية والميراث في الأردن. ومن ثم عرض النتائج والتوصيات.

وجه هذا التقرير إلى لجنة سيداو من أجل توفير أحد المعلومات وأكثرها دقة;; بالإضافة إلى دراسة وتحليل السياسات الإيجابية والتشريعات المتخذة في سبيل تقدم ونهوض المرأة وإيجاد مواطن الضعف التي تعمل على تأخير التطور;; وتساه مفي تعزيز التفاوت وعدم المساواة. ويتكون التقرير من ستة مكونات رئيسية: 1. تحفظات الأردن على اتفاقية سيداو;; 2. مواءمة اتفاقية سيداو مع التشريعات الوطنية;; 3. التمثيل السياسي للنساء;; 4. العنف ضد النساء;; 5. الحقوق المتساوية للنساء في العائلة;; 6. أوضاع النساء الضعيفات والمهمشات. ويوفر التقرير تقييماً شاملا للمكونات الستة وذلك من خلال تقييم الجهود الرسمية في سبيل تطبيق اتفاقية سيداو;; وتقييم جهود المجتمع المدني تجاه رصد مراقبة التزام الأردن بالمواثيق الدولية;; إلى جانب تقديم توصيات مقترحة للملاحظات الختامية الجديدة.

This report addressed CEDAW Committee by providing a solid and up-to-date information set and analysis of positive policies and legislation taken for women’s advancement and weaknesses that are delaying progress and sustaining disparities. The report covers six components: 1. Jordan’s reservations on CEDAW;; 2. Harmonization of CEDAW into legislation;; 3. Political representation;; 4. Violent against women;; 5. Equal rights in the family;; 6. Conditions of vulnerable and marginalized women. It also provides an overall assessment of the six components covering 3 areas: assessment of the official efforts towards the implementation of CEDAW;; also;; assessment of the civil society efforts and strategies towards monitoring Jordan’s commitment to obligations;; and suggested recommendations for the new concluding observations.

يتناول موجز السياسات هذا قضية النساء الأردنيات المتزوجات من رجال غير أردنيين واعطائهن الجنسية لعائلاتهن;; حيث يعرض المشكلة والنتائج المترتبة على كل من الزوجة والأبناء والعائلة في حال عدم الحصول على الجنسية;; وكما تناول موقف القانون الدولي من حق المرأة بمنح جنسيتها لأفراد عائلتها وذلك إلى جانب التناقض الموجود في التشريعات الأردنية;; بالاضافة إلى عرض الصعوبات الاقتصادية من جراء عدم التجنيس. وكما تناول الاسئلة الأكثر تكراراً;; وانتهى بتقديم مجموعة من التوصيات موجة لكل من مجلس الأمة والسلطة التنفيذية.

This report presents a compelling argument as to why realising the full potential of Arab women is an indispensable prerequisite for development in all Arab states. It argues persuasively that the long hoped-for Arab “renaissance” cannot and will not be accomplished unless the obstacles preventing women from enjoying their human rights and contributing more fully to development are eliminated and replaced with greater access to the “tools” of development;; including education and healthcare. By placing Arab women firmly in the centre of social;; cultural;; economic and political development in the entire region;; the Report goes beyond arguing that half the population deserves half the participation. In fact;; it asserts that irrespective of the numbers;; Arab women have already accomplished great strides that are transforming the region’s political economy and social demography. While lauding these achievements and making a strong case for facilitating this strong current of positive social transformation;; the Report also analyses the remaining impediments;; and suggests concrete steps towards their elimination.

يتناول هذا التقرير تحليلاً لواقع التشريعات الإعلامية في الاردن;; إلى جانب تحليل للمواد القانونية المتعلقة بالحريات الصحفية مثل ضمانات حرية الصحافة التي نص عليها الدستور الاردني ;; الى جانب المعوقات القانونية مثل قانون المطبوعات والنشر;; وقانون العقوبات. ويعرض في أحد أجزائة حرية التعبير وحرية الصحافة في قرارات للمحاكم المصرية والاروبية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة العليا الامريكية. وخرج التقرير باقتراح مجموعة من التوصيات التي تسهم في تعزيز الحقوق الصحافية والإعلامية.